Pour les détenteurs de permis en provenance de l’étranger
Avant de quitter votre pays d’origine :
Si vous n’avez pas ce permis, vous devez avoir une traduction officielle de votre permis délivré à l’étranger, qui sera effectuée par Open Door Society ou par un traducteur certifié. Ayez ce document avec vous, car il sera valide seulement pour les 90 premiers jours de votre résidence en Saskatchewan.
À votre arrivée en Saskatchewan :
Si vous avez un permis de conduire valide d’une autre province ou d’un territoire canadien ou d’un pays dont la Saskatchewan a conclu une entente de réciprocité qui reconnait l’équivalence :
Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Tchéquie, Danemark, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Islande, France, Suisse, Italie, Lettonie, Lituanie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Espagne, Suède, Ukraine, Slovénie, Australie, Autriche, Allemagne, Ile de Man, Japon, Jersey, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, République d'Irlande, Corée du Sud, Taïwan, Royaume-Uni et États-Unis.
Vous pouvez demander le permis de classe 5 dans les 90 premiers jours de votre arrivée en Saskatchewan.
Échange international de permis de conduire
Vous êtes titulaire d’un permis de conduire (et non d’un permis d’apprenti conducteur) de l’une des régions de réciprocité, pour présenter votre demande, il faudra :
-
Rendre le permis de l’autre juridiction;
-
Payer les frais;
-
Fournir des preuves d’identité, de résidence en Saskatchewan (2 documents) et un document d’immigration;
-
Fournir un historique de réclamations de votre ancien assureur automobile. Cela servira à déterminer si vous êtes admissible à un rabais sur l’assurance d’un véhicule dans le cadre du Programme de reconnaissance des conducteurs prudents (Safe Driver Recognition Program); et
-
Fournir une preuve de votre expérience de conduite.
Si vous avez plus de 2 ans d’expérience, vous êtes considéré comme conducteur expérimenté.
Si vous avez moins de 2 ans d’expérience de conduite, vous êtes considéré comme nouveau conducteur. L’étape dans laquelle vous serez classée dans le Programme de permis de conduire progressif sera basée selon le temps de conduite dans votre dernière juridiction.
Si votre permis ne provient pas d’une des régions de réciprocité, vous serez considéré comme nouveau conducteur. Toutefois, il est possible qu’un permis d’un pays de non-réciprocité soit accepté par la province selon votre expérience et les exigences requises.
Si vous devez faire le Programme de permis de conduire progressif, vous devrez :
- Réussir les tests écrits;
- Pratiquer la conduite pendant 9 mois en tant qu’apprenti (sauf, s’il est prouvé que la personne détenait un permis équivalent à la classe 5 dans son pays d’origine);
- Compléter la formation de conduite (6 h de théorie et 6 h de pratique avec un instructeur certifié);
- Passer le test de conduite et réussi le test de vision.
Selon les résultats, la personne sera titulaire d’un permis novice 1 ou 2, ou même classe 5 (si elle avait au moins 2 ans d’expérience et en ayant réussi le test de conduite au 1er coup).
Anciens résidents de retour en Saskatchewan :
Si votre permis de conduire valide provient du Canada ou d’un pays de réciprocité, vous pouvez demander un nouveau permis de la Saskatchewan dans les 90 jours où vous êtes de nouveau résident.
Vous devrez :
- Rendre le permis de l’autre juridiction;
- Payer les frais;
- Fournir 2 preuves de résidence en Saskatchewan.
Et si vous revenez de l’extérieur du Canada :
Vous devrez fournir un dossier de conduite daté de moins de 30 jours à compter de la date de votre arrivée en Saskatchewan.
